Cada generación incorpora nuevas maneras de hablar y establece códigos. Presentamos un breve repaso por esos nuevos vocablos.

Muchas de las palabras son “importadas” del inglés y nacieron de la mano de la de Youtubers e instagramers quesuelen imponer algunos términos.

Internet efectivamente es el sitio principal del que surgen estas expresiones. A través de las redes sociales, los jóvenes empezaron a chatear, stalkear, comportarse como haters, y hasta ser influencers. Sumaron vocabulario que nació con la Web y viene, en general, del inglés.

Poco a poco, algunas de estas palabras comienzan a ser incorporadas por millennials (nacidos entre 1982 y 1994) y por la Generación X (aquellos que llegaron al mundo entre 1965 y 1981).

Cuando esto pasa, los adolescentes las dejan ir y las reemplazan por otras. “Dea o Ndeah es el nuevo ´Ah re´”, confirman los que ya abandonaron Facebook porque hasta allí llegaron sus padres a ponerles “me gusta” en todas las fotos y se refugiaron en IG (instagram) o Snapchat.

A su vez, también aparecen como protagonistas de estas maneras de comunicarse los youtubers e instagramers. Seguidos por miles y hasta millones de jóvenes, estos referentes para los centennials (del 1995 en adelante) reproducen a través de sus canales muchos de los términos que hoy recopilamos. Un amplio grupo pertenece, a la vez, a la industria de la música. El mundo gamer, asociado con las nuevas tecnologías, no se queda afuera y hace su aporte en lo que al lenguaje respecta. Acá, el diccionario completo.

Diccionario:

ATR: A todo ritmo. Lo popularizó el cantante de cumbia Pablo Lescano.

Ah re: Expresión utilizada en el final de una frase para recurrir al sarcasmo. Viene de “Ah re lo contrario de lo anterior”, pero se acortó.

Crush: Engancharse, enamorarse. Es un anglicismo.

Cringe: Cuando algo provoca vergüenza ajena. En inglés se usa para expresar desagrado.

De rúcula: Genial, espectacular. Lo popularizó un grupo de youtubers.

De ruta: Similar a “de rúcula”. Es otra forma de responder en forma afirmativa a algo y dar a entender que está buenísimo. Lo empezaron a usar instagramers.

Dou: Expresión de sorpresa y satisfacción. Su origen estaría vinculado al latiguillo del personaje animado Homero Simpson.

Dea: Es el nuevo “ah re”, se suele incluir al final de una frase. Viene, a su vez, de “Ndeah”, que es la forma de acortar “Ni idea”.

Flama: Muy bueno, copado. Lo empezó a usar un youtuber y luego lo popularizó Alexander Caniggia.

Hater: Persona que utiliza las redes para transmitir algún mensaje ofensivo. En inglés quiere decir odiador, los “haters” surgieron de Twitter.

IG: Instagram.

Kenai: Qué no

Lija: Hambre.

Lol: Quiere decir “laugh out loud”, reír en voz alta. Viene del inglés.

Modo diablo: Estar loco, emocionado o entusiasmado por algo. Lo popularizó el cantante de trap Duki.

Milipili: Cheta

Normie: Apodo para aquella persona que usa todo lo que está de moda.

Picante: Cuando alguien es considerado un genio. Antes se usaba para referirse a una persona o situación, según el contexto podía tener que ver con algo violento o excitante.

¿Querés queso?: Pregunta, a veces despectiva, que se le hace a alguien para identificarlo como gamer o “niño rata”.

Skere: Remate de frase, se utiliza para sumar positivismo a un plan. Viene de una deformación de “let's get it”, que se traduce como “vamos a conseguirlo”. Lo popularizó un cantante de trap y youtuber colombiano que se llama Lil Pump.

Same: Al igual que RT, se utiliza para manifestar que uno coincide con lo que dice otra persona. Viene del inglés.

Shippear: Creer que dos personas hacen buena pareja o apoyar a dos personas como pareja.

Tuvi: “Tu vieja”, se usa para decir “ni loco”. Lo utiliza con frecuencia el youtuber Martín Cirio que se hace llamar “La faraona”.

Tincho/ Tinchísimo: Cheto

Zoomear: Hacer zoom, acercar una imagen o video. Viene del inglés.